احجز استشارة

المعرفة والأدوات · المصطلحات القانونية

القانون بلغة واضحة. مصطلحًا تلو الآخر.

ما الذي تعنيه المصطلحات التي تتكرر في العقود والوصايا وإجراءات التنفيذ على الديون والدعاوى القضائية. شرح موجز، مع الأساس القانوني وملاحظة للتطبيق العملي.

ا

اتفاقية المساهمين

قانون الشركات

عقد بين المساهمات والمساهمين بشأن الالتزام بالتصويت، أو حقوق الأولوية في الشراء، أو البيع المشترك. ولا يسري إلا بين أطراف العقد، لا في مواجهة الشركة.

الحصة المحفوظة

قانون الإرث

الجزء من التركة الذي يحق لبعض الأقارب حتى ضد إرادة المتوفى. ومنذ عام 2023 يحصل الفروع على نصف حصتهم الإرثية القانونية، ولم يعد للوالدين حصة محفوظة.

العطل القضائية

قانون الإجراءات المدنية

فترات تتوقف فيها المهل القانونية والقضائية في الدعوى المدنية: حول عيد الفصح، ومن 15 يوليو إلى 15 أغسطس، ومن 18 ديسمبر إلى 2 يناير.

المستفيد الحقيقي

قانون الشركات، سجل الشفافية

الشخص الطبيعي الذي يسيطر في نهاية المطاف على شركة ما، بشكل مباشر أو غير مباشر، وعادةً بحيازة 25 في المائة على الأقل من رأس المال أو من الأصوات، أو بطريقة أخرى.

الهبة

قانون الالتزامات وقانون الإرث

التبرع بمال من الذمة المالية للشخص دون مقابل. والهبة اليدوية صحيحة دون أي شكل، أما الوعد بالهبة فيتطلب الشكل الكتابي، وفي حالة العقارات التوثيق الرسمي.

ت

تفويض الرعاية المسبق

قانون حماية البالغين

بموجب تفويض الرعاية المسبق يحدد الشخص بنفسه من يتصرف نيابةً عنه إذا فقد أهلية التمييز: في الشؤون الشخصية والمالية والقانونية.

ر

رفع الاعتراض

قانون التنفيذ على الديون

الإجراء القضائي الذي تُزيل به الدائنة اعتراض المدين، كي يتسنى مواصلة التنفيذ. ويكون مؤقتًا أو نهائيًا بحسب الأساس الذي يستند إليه.

س

سعر الفائدة المرجعي

قانون الإيجار

سعر الفائدة الذي تُبنى عليه تعديلات الإيجار. ويصدره المكتب الاتحادي للإسكان كل ثلاثة أشهر استنادًا إلى فوائد القروض العقارية.

ش

شرط عدم المنافسة

قانون العمل

الاتفاق المكتوب على عدم منافسة صاحبة العمل السابقة بعد انتهاء علاقة العمل. ولا يسري إلا بشروط صارمة، ويجب أن يكون محدودًا بقدر معقول.

ع

عطلة التنفيذ

قانون التنفيذ على الديون

فترات لا تُتخذ فيها إجراءات التنفيذ على الديون: سبعة أيام قبل عيد الفصح وعيد الميلاد وبعدهما، وكذلك من 15 إلى 31 يوليو.

عقد الإرث

قانون الإرث

عقد يتعلق بتركة الشخص نفسه. يُحرَّر في شكل رسمي موثق أمام شاهدين، ويُلزم أطرافه. ولا يمكن في العادة تعديله أو إلغاؤه إلا بالاتفاق المشترك.

م

منفذ الوصية

قانون الإرث

الشخص الذي يُعيَّن في الوصية أو في عقد الإرث لتنفيذ الإرادة الأخيرة: إدارة التركة، وسداد الديون، وتسليم الوصايا، والتحضير للقسمة.

لا يغني هذا المحتوى عن الاستشارة القانونية الفردية.

ناقشوا الأمر شخصيا

هل لديكم أسئلة حول هذا الموضوع؟ تحدثوا إلينا.

صنّف طلبكفي دقيقتين احجزاستشارة شخصية

النشرة

شهريًا: مستجدات قانونية وأخبار ورؤى، مباشرةً إلى بريدك.

مرة في الشهر: أحدث التطورات القانونية من سويسرا والخارج، أخبار مختارة من مكتبنا، ورؤى منتقاة حول الموضوعات التي تهم موكلينا. موجز، عملي، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.