01
01 Comprendere le parti e l'attività
Analizziamo i paesi, le prestazioni, i pagamenti, le dipendenze e le bozze esistenti.
PER LEI · INTERNAZIONALE
Contratti che funzionano oltre i confini.
Redigiamo ed esaminiamo accordi transfrontalieri con particolare attenzione al diritto applicabile, alla giurisdizione, alla lingua, alle prestazioni, alla responsabilità e all'esecuzione pratica.
In cosa possiamo assisterLa?
Parti di diversi paesi concludono un contratto
Il diritto, il foro competente, la lingua e l'esecuzione devono essere scelti consapevolmente.
Cosa facciamo per Lei
Prestazioni chiaramente definite.
Struttura e diritto applicabile
Inquadramento delle parti, della prestazione, della scelta del diritto e dei requisiti imperativi.
Giurisdizione e risoluzione delle controversie
Foro competente, arbitrato, negoziazione ed esecutività.
Prestazione e pagamento
Fornitura, collaudo, valuta, garanzie e conseguenze in caso di ritardo.
Responsabilità e cessazione
Limiti di responsabilità, garanzia, durata, disdetta e transizione.
Lingua e documentazione
Lingua del contratto, clausola di prevalenza, allegati e versioni coerenti.
INTERNAZIONALE NON SIGNIFICA AUTOMATICAMENTE COMPLESSO
Un contratto diventa complesso quando le questioni decisive rimangono aperte.
Ci concentriamo sui punti che diventano effettivamente rilevanti in fase di collaborazione, di conflitto e di esecuzione.
So gehen wir vor
02
02 Definire il quadro giuridico e i rischi
Verifichiamo il diritto, il foro, le norme imperative e l'esecutività pratica.
03
03 Redigere o negoziare il contratto
Elaboriamo una versione chiara e coordiniamo i professionisti esteri, ove necessario.
Im Zusammenhang gedacht
Esame del contratto
Imprese in Svizzera
Sponsorizzazioni e diritti d'immagine
Personalmente responsabile
La competenza giusta. Il referente giusto.
Diritto contrattuale internazionaleDiritto societarioProcedureTecnologia
Vai al teamSapere & strumenti
Articoli, aggiornamenti e strumenti sul tema.
Scelta del dirittoForo competenteProcedura arbitraleLingua del contratto
Scoprire sapere & strumentiFAQ
Domande frequenti
La Sua referente
Anna Paparis
Socia | Avvocata
Un contratto unisce più paesi?
Inquadriamo il diritto, la giurisdizione e l'attuazione economica in un accordo chiaro.