TemplateCompanies, Contracts & TransactionsDE · EN
Articles of association Swiss AG: German / English
Bilingual articles of association of a Swiss stock corporation (German / English), suitable for international shareholder bases and cross-border investors.
Key data
- Type
- Template
- Language
- Deutsch, English
- Last updated
- November 2025
- Version
- 2025.1
- Format
- Word and PDF
- Access
- Directly available
- Legal reference
- Switzerland (OR)
- Responsible
- Müller Paparis Attorneys at Law
Dieser Inhalt ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.
Preview
Template
Articles of association Swiss AG: German / English
Bilingual articles of association of a Swiss stock corporation (German / English), suitable for international shareholder bases and cross-border investors.
November 2025v2025.1
Preview · Word and PDF
Suitable for
- Swiss AG with international shareholders
- Preparation for foreign investors
- Cross-border financing rounds
Not suitable for
- GmbH or other legal forms
- Purely German-language constellations (use the monolingual articles then)
Template content
- Company name, registered office, duration and purpose (DE/EN)
- Share capital and share structure
- Corporate bodies: general meeting, board of directors, auditors
- Notices, financial year, dissolution
What needs adapting
- Company name, registered office and purpose
- Share capital and nominal values
- Composition of the board of directors
Zielgruppe
Founders, board members, international investors
PERSONAL REVIEW
A template is not enough for your situation?
We review existing drafts or adapt a template to your parties, purpose and risk profile.